- Stufe
- A
- Seit
- WCAG 2.0
1.2.1 Reine Audio- und Videoinhalte (aufgezeichnet)
Eine Aufnahme nur mit Ton braucht eine Textfassung, eine Aufnahme nur mit Bild eine Textbeschreibung oder eine Audiospur mit denselben Informationen.
/ Was es verlangt
Eine Aufnahme, die nur aus Ton besteht, etwa ein Podcast oder eine aufgezeichnete Erklärung, braucht eine Textfassung mit denselben Informationen. Eine Aufnahme, die nur aus Bild besteht, etwa eine stumme Animation oder eine Bildschirmaufnahme ohne Sprecher, braucht entweder eine Textbeschreibung oder eine Audiospur, die dasselbe erzählt. Wer den Ton nicht hören oder das Bild nicht sehen kann, soll alles bekommen, was die Aufnahme enthält. Das betrifft gehörlose und schwerhörige Menschen, blinde und sehbehinderte Menschen und taubblinde Menschen, die den Text auf einer Braillezeile lesen.
Das Kriterium gilt nur für aufgezeichnete Medien, die reiner Ton oder reines Bild sind und keine Interaktion verlangen. Video mit Ton regeln 1.2.2, 1.2.3 und 1.2.5. Es gibt eine Ausnahme: Eine Aufnahme, die nur Text wiederholt, der schon auf der Seite steht, und klar als Alternative zu diesem Text gekennzeichnet ist, braucht nichts weiter. Auch eine Audiospur, die als Gegenstück zu einem stummen Video geschrieben wurde, braucht kein eigenes Transkript.
/ Woran Seiten scheitern
- Die Seite einer Podcast-Folge bietet einen Audioplayer und drei Zeilen Beschreibung, aber nirgends ein Transkript.
- Eine stumme Bildschirmaufnahme zeigt, wie man ein Konto anlegt, und kein Text auf der Seite beschreibt diese Schritte.
- Als Alternative zu einem Audioclip steht ein Dateiname wie ep42_final.mp3 oder ein Platzhalter wie „Transkript folgt“.
- Das Transkript eines aufgezeichneten Interviews lässt die Namen der Sprecher und die Fragen aus dem Publikum weg und enthält damit nicht mehr, was die Aufnahme enthält.
- Eine stumme animierte Produkttour zeigt sechs Funktionen, der Text daneben beschreibt nur die erste.
/ So prüfen Sie es selbst
- Erfassen Sie jede Aufnahme auf der Seite: Audioplayer, eingebettete Podcast-Widgets, stumme Videos und Animationen mit Informationsgehalt sowie Mediendateien zum Herunterladen.
- Ordnen Sie sie zu. Reiner Ton und reines Bild gehören hierher. Video mit Ton prüfen Sie unter 1.2.2, 1.2.3 und 1.2.5.
- Suchen Sie bei reinem Ton ein Transkript auf der Seite oder einen Link direkt neben dem Player. Spielen Sie die Aufnahme ab und lesen Sie mit, um sicherzugehen, dass keine Aussage und kein wichtiges Geräusch fehlt.
- Sehen Sie sich reines Bild an und lesen Sie danach die Beschreibung oder hören Sie die Audiospur. Jede Handlung und jeder wichtige Text auf dem Bildschirm sollte dort vorkommen, in derselben Reihenfolge.
- Wiederholt eine Aufnahme nur Text der Seite, prüfen Sie, ob daneben steht, dass sie eine Alternative dazu ist.
/ So beheben Sie es
- Veröffentlichen Sie ein vollständiges Transkript als HTML auf derselben Seite oder verlinken Sie es direkt hinter dem Player, mit einem Linktext wie „Transkript der Folge 42“.
- Nennen Sie im Transkript, wer spricht, und notieren Sie Geräusche mit Bedeutung, etwa [Lachen] oder [Telefon klingelt].
- Schreiben Sie zu einem stummen Video eine Beschreibung des Ablaufs in der Reihenfolge des Geschehens, oder nehmen Sie eine Audiospur auf, die ihn erzählt.
- Veröffentlichen Sie keine leere oder vorläufige Alternative. Die Aufnahme geht zusammen mit ihrem Text online, nicht vorher.
- Wiederholt eine Aufnahme nur Text der Seite, schreiben Sie das daneben, zum Beispiel „Videofassung der Schritte oben“.
/ Was unser Scanner prüft
Keine automatische Prüfung in unserem Scan ist 1.2.1 zugeordnet. Der Scan liest die Seite, nicht die Mediendateien, auf die sie verweist, und kann deshalb einen Podcast mit vollständigem Transkript nicht von einem ohne unterscheiden, und eine beschriebene stumme Animation nicht von einer unbeschriebenen. Jede Aufnahme muss abgespielt und mit dem Text daneben verglichen werden, und das geschieht in einem manuellen Audit.
/ Wer es verletzt, nach unseren eigenen Messungen
Der wöchentliche Index hat für dieses Kriterium keine Zahlen, weil keine Prüfung des Website-Scans es testen kann. Ein Mensch beurteilt es, und genau dafür gibt es ein manuelles Audit.
Eine Seite je Stelle, automatisch im Wochenrhythmus gemessen. Behebungen seit dem letzten Durchlauf erscheinen beim nächsten, und jede Eintragsseite bietet ein Recht auf Gegendarstellung.
/ Fragen zu diesem Kriterium
Braucht ein Podcast nach WCAG ein Transkript?
Ja. Das Erfolgskriterium 1.2.1 verlangt auf Stufe A für aufgezeichnete reine Audioinhalte eine Textalternative mit gleichwertigen Informationen, und bei einem Podcast heißt das Transkript. Untertitel sind hier nicht das passende Mittel, weil es kein Bild gibt, mit dem sie laufen könnten. Die einzige Ausnahme ist Ton, der Text der Seite wiederholt und klar so gekennzeichnet ist.
Braucht ein stummes Video eine Audiodeskription?
Nicht unbedingt. Für aufgezeichnetes Video ohne Ton lässt 1.2.1 die Wahl zwischen einer Textalternative und einer Audiospur, solange beide dieselben Informationen wie das Bild vermitteln. Eine schriftliche Beschreibung der gezeigten Schritte genügt. Wer stattdessen eine Audiospur anbietet, muss für diese Spur kein eigenes Transkript liefern.
Gilt 1.2.1 auch für Live-Ton, etwa ein Internetradio?
Nein. 1.2.1 gilt nur für aufgezeichnete Medien. Reine Audioinhalte live regelt 1.2.9 Reiner Audioinhalt (Live) auf Stufe AAA, das also nicht zu den Anforderungen der Stufe AA gehört. Eine später veröffentlichte Aufzeichnung des Streams ist aufgezeichnet, und für sie gilt 1.2.1.