- Stufe
- AA
- Seit
- WCAG 2.0
1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet)
Ein aufgezeichnetes Video braucht eine Erzählstimme, die das Wichtige beschreibt, das es zeigt und die Tonspur nicht sagt.
/ Was es verlangt
Auf Stufe AA braucht jedes aufgezeichnete Video mit Ton eine Audiodeskription: eine Erzählstimme, die den Zuhörern die wichtigen Bilddetails vermittelt, die die Tonspur nicht enthält, etwa Handlungen, Personen, Szenenwechsel und Text auf dem Bildschirm. Die übliche Audiodeskription wird in die Pausen des Dialogs gesetzt. Sie dient blinden und sehbehinderten Menschen sowie Menschen mit kognitiven Einschränkungen, denen es schwerfällt, dem Geschehen auf dem Bildschirm zu folgen.
Anders als 1.2.3 lässt dieses Kriterium keine Wahl: Eine Textalternative allein erfüllt es nicht. Vermittelt die Tonspur bereits alle wichtigen visuellen Informationen, muss nichts ergänzt werden. Medien, die nur Text der Seite wiederholen und klar so gekennzeichnet sind, fallen aus der Definition synchronisierter Medien heraus und damit nicht unter das Kriterium. Die erweiterte Audiodeskription, die das Bild anhält, um Platz für mehr Erzählung zu schaffen, ist ein anerkannter Weg, 1.2.5 zu erfüllen; verlangt wird sie erst in 1.2.7 auf Stufe AAA.
/ Woran Seiten scheitern
- Ein Schulungsvideo hat 1.2.3 nur mit einer Textalternative erfüllt, besitzt also keine Audiodeskription und besteht auf Stufe AA nicht.
- Eine Erklär-Animation zeigt ihre Schritte als Diagramme und Beschriftungen über Musik, und eine Fassung mit Audiodeskription gibt es nicht.
- Eine Fassung mit Audiodeskription existiert, aber die Sprecherin lässt Bildschirmtext und Szenenwechsel aus, obwohl der Dialog genug lange Pausen dafür hat.
- Ein Kundenstimmen-Video zeigt Namen und Firma der Person nur als Einblendung, die nie vorgelesen wird.
- Ein aufgezeichnetes Webinar zeigt ein Diagramm, das der Vortragende mit „wie Sie hier sehen“ einleitet, und die Audiodeskription sagt nichts dazu.
/ So prüfen Sie es selbst
- Notieren Sie für jedes aufgezeichnete Video mit Ton die wichtigen Bilddetails, die nicht gesagt werden, wie bei 1.2.3.
- Ist die Liste leer, erfüllt das Video 1.2.5 so, wie es ist. Halten Sie fest, warum, damit sich die Entscheidung später nachprüfen lässt.
- Andernfalls suchen Sie die Audiodeskription: eine Schaltfläche dafür oder eine Auswahl an Tonspuren im Player, oder eine Fassung mit Audiodeskription, die daneben verlinkt ist.
- Spielen Sie die Fassung mit Audiodeskription ab, ohne auf den Bildschirm zu sehen, und prüfen Sie, ob jeder Punkt der Liste in der Nähe seines Auftretens gesagt wird.
- Bedenken Sie, dass ein Transkript oder eine Textalternative hier nicht zählt, so vollständig sie auch ist. Es muss Ton geben.
/ So beheben Sie es
- Planen Sie die Beschreibung schon im Skript: Der Vortragende liest Bildschirmtext vor und sagt, was er tut, dann trägt die Haupttonspur alles und eine eigene Spur ist überflüssig.
- Nehmen Sie eine Fassung mit Audiodeskription auf und verlinken Sie sie am Player mit einer klaren Bezeichnung wie „Fassung mit Audiodeskription“.
- Unterstützt der Player eine Auswahl an Tonspuren, ergänzen Sie eine zweite Spur, in die die Beschreibungen eingemischt sind.
- Sind die Dialogpausen zu kurz, veröffentlichen Sie eine Fassung mit erweiterter Audiodeskription, die das Bild während der Beschreibung anhält.
- Verlassen Sie sich nicht allein auf eine WebVTT-Spur mit kind="descriptions". W3C führt sie nur als empfohlene Zusatztechnik, kombinieren Sie sie also mit einer aufgenommenen Audiodeskription.
/ Was unser Scanner prüft
Keine Regel unseres Scans deckt 1.2.5 ab. Eine Beschreibungsspur oder eine zweite Tonspur lässt sich im Markup angeben, aber ob sie die Handlungen, Szenenwechsel und Bildschirmtexte, die der Dialog auslässt, wirklich beschreibt, kann man nur durch Zuhören beurteilen. Im manuellen Audit wird jedes aufgezeichnete Video in seiner Fassung mit Audiodeskription abgespielt.
/ Wer es verletzt, nach unseren eigenen Messungen
Der wöchentliche Index hat für dieses Kriterium keine Zahlen, weil keine Prüfung des Website-Scans es testen kann. Ein Mensch beurteilt es, und genau dafür gibt es ein manuelles Audit.
Eine Seite je Stelle, automatisch im Wochenrhythmus gemessen. Behebungen seit dem letzten Durchlauf erscheinen beim nächsten, und jede Eintragsseite bietet ein Recht auf Gegendarstellung.
/ Fragen zu diesem Kriterium
Was ist der Unterschied zwischen 1.2.3 und 1.2.5?
1.2.3 gehört zu Stufe A und lässt dem Autor die Wahl: Audiodeskription oder vollständige Textalternative. 1.2.5 gehört zu Stufe AA und verlangt die Audiodeskription. Ein Video, das 1.2.3 mit Audiodeskription erfüllt hat, erfüllt 1.2.5 bereits. Eines, das es mit einer Textalternative erfüllt hat, braucht für AA zusätzlich eine Audiodeskription.
Braucht auf Stufe AA jedes Video eine Audiodeskription?
Jedes aufgezeichnete Video mit Ton braucht eine, es sei denn, seine Tonspur vermittelt bereits alle wichtigen visuellen Informationen. W3C sagt, dass in diesem Fall keine zusätzliche Audiodeskription nötig ist. Ein Vortragender, der beschreibt, was er zeigt, oder ein Interview, in dem nur die Gesprächspartner zu sehen sind, braucht oft nichts weiter.
Was ist eine erweiterte Audiodeskription und ist sie Pflicht?
Die erweiterte Audiodeskription hält das Video an, damit Zeit für die Beschreibung bleibt, wenn die Dialogpausen zu kurz sind. Verlangt wird sie nur in 1.2.7 Erweiterte Audiodeskription (aufgezeichnet) auf Stufe AAA. Auf Stufe AA ist sie einer der anerkannten Wege, 1.2.5 zu erfüllen, keine Pflicht.